El sindicato de policía Yiddish
La novela de Michael Chabon entre la ciencia ficción y lo policíaco
Dicen que el escritor Michael Chabón tiene la capacidad de escribir en todos los géneros. Ha escrito novelas policiales y de aventuras, de detectives y superhéroes, novelas medievales y novelas juveniles, comics, ensayos. Pero además tiene la habilidad de inventarse unos cuantos géneros más de los que no se conocían.
"El sindicato de policía Yiddish" es una novela de misterio, pero también es una novela de ciencia ficción, una ucronía para ser exactos, una historia diferente a la nuestra no necesariamente en el futuro, pero también se trata de una novela religiosa con el pueblo judío y su cultura como principal elemento. Pero esta novela es mucho más, podría tratarse de ciencia ficción sionista, una novela de detectives judíos, una ucronía yidish.
La novela de detectives
El personaje principal es el detective Meyer Landsman, es un detective de homicidos que cumple todos los estereotipos del género: está divorciado, es borracho y tiene problemas con la autoridad, pero además es judío con toda la culpa, el trauma del padre, y la bilis que eso trae consigo. Su compañero es Berko Shemets, mitad judío mitad indígena Tlingit.
El crimen a investigar es la muerte de un joven yonki asesinado con frialdad en frente de un tablero de ajedrez. El crimen lo llevará a enfrentarse con un sindicato mafioso judío jasídico, perder su placa, incumplir ordenes directas de su superiora (y ex-mujer), ser capturado, maltratado, herido, descubrir que el accidente de su hermana años atrás era algo más que eso y finalmente resolver el misterio.
La novela de ciencia ficción
La novela explica de forma muy paralela los cambios que han ocurrido en el mundo, siendo el primero la creación de Sitka, en realidad un pequeño pueblo en Alaska, pero en la novela convertido en una ciudad que el gobierno de los Estados Unidos ha cedido a los judíos durante la segunda guerra mundial convirtiéndose en una verdadera metrópolis judía. (la propuesta era real pero no llegó a ocurrir).
Debido a esto, durante la segunda guerra mundial sólo murieron 2 millones de judíos en lugar de los 6 millones reales. Además el estado de Israel fue destruido pocos años después de ser creado y Jerusalén está ocupado por musulmanes con numerosas disputas internas.
Existen también otras diferencias: la 2da Guerra Mundial duró unos años más y Berlín cayó bajo las bombas atómicas, Rusia es una potencia universal, Keneddy no fue asesinado y hubo recientemente una guerra en Cuba.
Las diferencias no son tan importantes para la novela salvo a aquellas directamente relacionadas con la creación de Sitka, la ciudad Judía y sus fronteras colindando con asentamientos Tlingit contra los cuales hay varios roces y problemas.
La creación de una metrópolis judía en la que el Yidish es el principal de los idiomas, se trata de un autogobierno, y el talmud es seguido más por unos judíos que por otros, es el elemento fundamental de la trama.
La novela sobre el judaísmo
Sitka, la metrópolis Judía, está por enfrentarse a la "Reversión" donde el gobierno Americano, evangélico-cristiano recuperará el territorio cedido a los judíos y ellos se enfrentarán a su expulsión. La ausencia de un verdadero hogar es uno de los temas fundamentales de la novela. Pero también aparecen muchos otros detalles de la cultura judía desde sus rituales a su alimentación.
Pero es quizás en algunas creencias específicas donde la verdadera trama se crea. En la religión judía se cree que un potencial mesías nace en cada generación, quien ayudará a restaurar a Israel a su gloria cuando llegue el momento y el pueblo elegido sea digno de esto. El potencial mesías de la generación actual y el intento de forzar la situación para recuperar Israel son las fuerzas debajo las que organizaciones mafiosas judías se mueven, y los engranajes de la historia se desarrollan.
Michael Chabón
Michael Chabón es un escritor estadounidense de ascendencia judía y este tema está presente en la mayor parte de sus obras, pero en general el autor promueve la novela de género, en la que la acción es la que hace avanzar la trama. Con un lenguaje complejo y en ocasiones complicado las obras de Chabón son leídas a muchos niveles. Los misterios de Pitsburg, su tesis universitaria, fue publicada y se convirtió en un bestseller en su país.
Una novela posterior “Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay” fue galardonada con el premio púlitzer del 2001. Ha publicado además cuentos, ensayos, comics y novelas juveniles. Su última novela, "Gentleman of the Road", una novela de aventuras, fue publicada originalmente como un serial en el “The New York Times Magazine”.
Actualmente la novela, "The Yiddish Policemen's Union" está planeando ser adaptada al cine bajo la dirección de los hermanos Cohen.
The Yiddish Policemen's Union
|
Michael Chabon
|
Lo último